- 2022年3月26日
- 3 分
Answer: Love Myself(一部)
ヌヌル ットゥンダ オドゥム ソック ナ 눈을 뜬다 어둠 속 나 (目を覚ます 暗闇の中の僕) シムジャンイ ットウイヌン ソリ ナッソル ッテ 심장이 뛰는 소리 낯설 때 (心臓が跳ねる音に慣れない時) マジュ ボンダ コウルソックノ 마주 본다 거울 속 너...
- 2022年1月10日
- 1 分
韓国語記録1:Welcome to Hobi's Store(1)
▶韓国語記録1 素人なので、転載はお控え下さい 覚えた言葉と注意点をまとめとく ■J-HOPE(赤) ■JIN(ピンク) 꽃집 사장님 같잖아요? 花屋の店長さんみたいじゃない? ・꽃집=発音:꼬찝(ッコッチッ)=花屋 ・꽃=花 집=家 →花屋をイメージしやすい...
- 2021年12月28日
- 2 分
テテからおばあちゃんへ
テテからのおばあちゃんへのメッセージをまとめました。 他の方の翻訳参照させていただきました。 ファンミーティングにて 僕にとっては14年間、 親のように僕を育ててくれた人で、 そして僕が大変な時には話をすることが出来て、 やりたいこと、食べたいもの、そして僕が駄々をこねても...
- 2021年12月17日
- 1 分
グクの歌 一部 翻訳
グクペンさんに伝えたかった言葉 元気になってくれたらいいな。 ARMYはみんな幸せでいてほしい。 あ、私もARMYなんだけどw客観的にみてねw 色んな人は君の全ての笑顔って訳すけど、ありったけの笑顔だと思った。 君の全ての言葉よりも、あらゆる言葉の方がいいなって感じた...