▶韓国語記録1
素人なので、転載はお控え下さい
覚えた言葉と注意点をまとめとく
■J-HOPE(赤)
■JIN(ピンク)
꽃집 사장님 같잖아요?
花屋の店長さんみたいじゃない？
・꽃집＝発音：꼬찝(ｯｺｯﾁｯ)＝花屋
・꽃＝花 집＝家 →花屋をイメージしやすい
・사장님(社長様)＝店長
・같잖아요(ｶｯﾁｬﾅﾖ)＝字幕は分かりやすいように「같지 않아요」になっている。
→直訳なら「同じではありません」会話なら「～みたいじゃない？」になる
어서 오세요.
ようこそ（さぁ、来てください）
오늘은 이 선인장이 잘나간다고 하네요.
今日はこのサボテンが、とても人気があると言われてるね
・잘나가다＝売れている、イケている、人気がある
・発音注意：잘나가다(ﾁｬﾙﾗｶﾞﾀﾞ)は잘라가다 (ㄹ-ㄴ→ㄹ ㄹ)
・다고 하다＝～だと言う
아이구(고) 안녕하세요.
アイゴ～こんにちは～
・아이구＝ネイティブは「アイグ～」になりやすい
여기 선인장 얼마예요?
こちらのサボテンはおいくらですか？
선인장이요?
サボテンですか？
・名詞(パッチム)+이요?
당신 얼굴값이요.
あなたのお顔の価値(くらい)です
・얼굴＝顔 값＝価値、値
아 비싼데ｘ2 다시 올게요.
あー高いんじゃがｘ2 また来るよ
・~ㄴ데（～だけど、のに）
Comments