テテからのおばあちゃんへのメッセージをまとめました。
他の方の翻訳参照させていただきました。
ファンミーティングにて
僕にとっては14年間、
親のように僕を育ててくれた人で、
そして僕が大変な時には話をすることが出来て、
やりたいこと、食べたいもの、そして僕が駄々をこねても
全て受け止めてくれた人で
そして自分以外の人達にも本当に大切な人だったのに
そんな僕のおばあちゃんがこの世を去ったということが
信じられませんでした。
そして僕らがMusicBankで初めて1位を獲った時、血汗涙で
その時、僕のおばあちゃんの四十九日でした。
それで初めておばあちゃんについて、一度だけ言及(コメント)しました。
10/14番組のエンディングより
「おばあちゃん、おじいちゃん、愛しています。」
おばあちゃんが…
いつも「放送でテヒョンがテレビに出ているところを一度だけ見てみたい」と
言っていたんだけど、僕もおばあちゃんに向かって
番組のイベント中に「愛している」と言うことを願っていたけど、
タイミングが合いませんでした。
それが僕は一番悔しいです。
でも本当に誰よりも大切な僕のおばあちゃんが
「本当にあなたのファン方たちをたくさん愛しなさい」と言っていました。
本当に僕たちが今、〇〇ドームで出来るようになったのも
「血汗涙」の活動でこんな風にたくさんの関心をもらえたのも、
僕らの目標に向かって少しずつ進んでいるのも
全部(僕らの)ARMYの皆さんのおかげだから
おばあちゃんが空から今、たくさん応援してくれていると思います。
僕もそう信じて、一生懸命頑張るから
ARMYの皆さんも…ARMYの皆さん方も
本当に大切な僕のおばあちゃんを一度だけ覚えておいてください
(記憶してください)
※画像はその時のものではありませんが、同じくらい涙を流していました
※不快に思われたらごめんなさい
Comments